fix bad pdf links

[rrdtool.git] / doc / rrdtutorial.es.pod

diff --git a/doc/rrdtutorial.es.pod b/doc/rrdtutorial.es.pod
index 56c013b..8200e41 100644 (file)
--- a/doc/rrdtutorial.es.pod
+++ b/doc/rrdtutorial.es.pod
@@ -3,8 +3,6 @@
 rrdtutorial - Tutorial sobre RRDtool por Alex van den Bogaerdt
 (Traducido al castellano por Jesús Couto Fandiño)
 
-=for html <div align="right">Versión <a href="rrdtutorial.es.pdf">PDF</a></div>
-
 =for html <div align="right"><a href="rrdtutorial.html">English</a></div>
 
 =head1 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
@@ -107,7 +105,7 @@ las listas de correo, no s
 con RRDtool para ver donde está el archivo y como usarlo.
 
 Te sugiero que te tomes un momento y te subscribas a la lista ahora
-mismo, enviando un mensaje a rrd-users-request@list.ee.ethz.ch
+mismo, enviando un mensaje a rrd-users-request@lists.oetiker.ch
 con título C<subscribe>. Si eventualmente deseas salirte de la lista,
 envía otro correo a la misma dirección, con título C<unsubscribe>.
 
@@ -1180,4 +1178,6 @@ Si es as
 hagan preguntas básicas. No sólo obtendrán la respuesta, sino que
 aprenderán muchas otras cosas.
 
-Alex van den Bogaerdt <alex@ergens.op.het.net>
+¡No hablo español!
+Alex van den Bogaerdt <alex@vandenbogaerdt.nl>
+