* rrd_resize fixed so that it does NOT alter the original file (mmap side effect)