fix rrd_write -- Bernhard Fischer