spelling updates by Martin Schulze <joey@finlandia.infodrom.north.de>