make negative update times work as diescribed in the documentation (-5 is NOW-5seconds)