follow the normal code path for exiting rrd_update if there is a problem with rrdc...