fix update compatibility with rrd-1.0.x files