make perlbuild more portable