src/librrd.sym: Export the `rrdc_{connect,disconnect,update,flush} symbols.