fix rrd_create behaviour when mmaping on a full filesystem by actually 'filling'...