update timestamp continuity checks in rrd_cached ... allow sub-second precision