sn-evolution: Use the `libpopulation' library instead of `sn_population'.