+ pthread_mutex_lock (&session_lock);
+
+ if (session == NULL) {
+ /* Initialization failed or we're in the process of shutting down. */
+ pthread_mutex_unlock (&session_lock);
+ return (-1);
+ }
+
+ if (!(message = smtp_add_message (session))) {
+ pthread_mutex_unlock (&session_lock);