- new_vl.values[0].derive = (derive_t) vl->values[0].counter;
- new_vl.values[1].derive = (derive_t) vl->values[1].counter;
+ value_t values[] = {
+ { .derive = (derive_t) vl->values[0].counter },
+ { .derive = (derive_t) vl->values[1].counter },
+ };
+ new_vl.values = values;
+ new_vl.values_len = STATIC_ARRAY_SIZE (values);