* scale target: This target to scale (multiply) values by an arbitrary
value has been added.
+2010-01-14, Version 4.8.3
+ * Documentation: Some manpage fixes.
+ * rrdtool plugin: Fix a bug with random write timeouts. Due to an
+ incorrect initialization some files may be suspended basically
+ indefinitely. After flushing the files they were written regularly
+ again.
+
2009-12-18, Version 4.8.2
* Build system, java plugin: Don't use “find -L” to search for Java
headers, because it's a GNU extension.