lvm: add missing cppflags and ldflags to Makefile