processes plugin: Collect VM and stack size stats on Linux.