configure.ac: Check for newest liblvm2app symbol needed by lvm