rrdtool plugin: Use cdrand_range() for the random variation.