write_riemann: avoid deadlock on connection failures