utils_cmds_test: Add various unit tests for the command parser.