Build system: set CPPFLAGS when checking for <grpc++/grpc++.h>