collectd-tg: Add option parsing and usage information.