csv, rrdtool plugin: Initialize a buffer correctly.