contrib/format.sh: Add script for formatting files using a remote clang-format.