collectd-nagios: Use `libcollectdclient' and various improvements.