contrib/collection3: Move configuration logic into Collectd::Graph::Config.