src/testing.h: Fix result of EXPECT_EQ_DOUBLE() when actual is NAN.