modbus plugin: Add documentation and rename to "datagroup".
[collectd.git] / src / collectd.conf.pod
index 5fc75c5..f7ec2a8 100644 (file)
@@ -72,15 +72,19 @@ options are allowed inside a B<LoadPlugin> block:
 If enabled, collectd will export all global symbols of the plugin (and of all
 libraries loaded as dependencies of the plugin) and, thus, makes those symbols
 available for resolving unresolved symbols in subsequently loaded plugins if
-that is supported by your system. By default, this is disabled.
+that is supported by your system.
 
-This is useful (or possibly even required), e.E<nbsp>g., when loading a plugin
-that embeds some scripting language into the daemon (e.E<nbsp>g. the C<perl>
-or C<python> plugins). Scripting languages usually provide means to load
+This is useful (or possibly even required), e.g., when loading a plugin that
+embeds some scripting language into the daemon (e.g. the I<Perl> and
+I<Python plugins>). Scripting languages usually provide means to load
 extensions written in C. Those extensions require symbols provided by the
-interpreter, which is loaded as a dependency of the respective collectd
-plugin. See the documentation of those plugins (e.E<nbsp>g.,
-L<collectd-perl(5)> or L<collectd-python(5)>) for details.
+interpreter, which is loaded as a dependency of the respective collectd plugin.
+See the documentation of those plugins (e.g., L<collectd-perl(5)> or
+L<collectd-python(5)>) for details.
+
+By default, this is disabled. As a special exception, if the plugin name is
+either C<perl> or C<python>, the default is changed to enabled in order to keep
+the average user from ever having to deal with this low level linking stuff.
 
 =back
 
@@ -133,6 +137,16 @@ B<Warning:> You should set this once and then never touch it again. If you do,
 I<you will have to delete all your RRD files> or know some serious RRDtool
 magic! (Assuming you're using the I<RRDtool> or I<RRDCacheD> plugin.)
 
+=item B<Timeout> I<Iterations>
+
+Consider a value list "missing" when no update has been read or received for
+I<Iterations> iterations. By default, I<collectd> considers a value list
+missing when no update has been received for twice the update interval. Since
+this setting uses iterations, the maximum allowed time without update depends
+on the I<Interval> information contained in each value list. This is used in
+the I<Threshold> configuration to dispatch notifications about missing values,
+see L<collectd-threshold(5)> for details.
+
 =item B<ReadThreads> I<Num>
 
 Number of threads to start for reading plugins. The default value is B<5>, but
@@ -149,13 +163,8 @@ hostname will be determined using the L<gethostname(2)> system call.
 
 If B<Hostname> is determined automatically this setting controls whether or not
 the daemon should try to figure out the "fully qualified domain name", FQDN.
-This is done using a lookup of the name returned by C<gethostname>.
-
-Using this feature (i.E<nbsp>e. setting this option to B<true>) is recommended.
-However, to preserve backwards compatibility the default is set to B<false>.
-The sample config file that is installed with C<makeE<nbsp>install> includes a
-line which sets this option, though, so that default installations will have
-this setting enabled.
+This is done using a lookup of the name returned by C<gethostname>. This option
+is enabled by default.
 
 =item B<PreCacheChain> I<ChainName>
 
@@ -180,6 +189,143 @@ A list of all plugins and a short summary for each plugin can be found in the
 F<README> file shipped with the sourcecode and hopefully binary packets as
 well.
 
+=head2 Plugin C<amqp>
+
+The I<AMQMP plugin> can be used to communicate with other instances of
+I<collectd> or third party applications using an AMQP message broker. Values
+are sent to or received from the broker, which handles routing, queueing and
+possibly filtering or messages.
+
+ <Plugin "amqp">
+   # Send values to an AMQP broker
+   <Publish "some_name">
+     Host "localhost"
+     Port "5672"
+     VHost "/"
+     User "guest"
+     Password "guest"
+     Exchange "amq.fanout"
+ #   ExchangeType "fanout"
+ #   RoutingKey "collectd"
+ #   Persistent false
+ #   Format "command"
+ #   StoreRates false
+   </Publish>
+   
+   # Receive values from an AMQP broker
+   <Subscribe "some_name">
+     Host "localhost"
+     Port "5672"
+     VHost "/"
+     User "guest"
+     Password "guest"
+     Exchange "amq.fanout"
+ #   ExchangeType "fanout"
+ #   Queue "queue_name"
+ #   RoutingKey "collectd.#"
+   </Subscribe>
+ </Plugin>
+
+The plugin's configuration consists of a number of I<Publish> and I<Subscribe>
+blocks, which configure sending and receiving of values respectively. The two
+blocks are very similar, so unless otherwise noted, an option can be used in
+either block. The name given in the blocks starting tag is only used for
+reporting messages, but may be used to support I<flushing> of certain
+I<Publish> blocks in the future.
+
+=over 4
+
+=item B<Host> I<Host>
+
+Hostname or IP-address of the AMQP broker. Defaults to the default behavior of
+the underlying communications library, I<rabbitmq-c>, which is "localhost".
+
+=item B<Port> I<Port>
+
+Service name or port number on which the AMQP broker accepts connections. This
+argument must be a string, even if the numeric form is used. Defaults to
+"5672".
+
+=item B<VHost> I<VHost>
+
+Name of the I<virtual host> on the AMQP broker to use. Defaults to "/".
+
+=item B<User> I<User>
+
+=item B<Password> I<Password>
+
+Credentials used to authenticate to the AMQP broker. By default "guest"/"guest"
+is used.
+
+=item B<Exchange> I<Exchange>
+
+In I<Publish> blocks, this option specifies the I<exchange> to send values to.
+By default, "amq.fanout" will be used.
+
+In I<Subscribe> blocks this option is optional. If given, a I<binding> between
+the given exchange and the I<queue> is created, using the I<routing key> if
+configured. See the B<Queue> and B<RoutingKey> options below.
+
+=item B<ExchangeType> I<Type>
+
+If given, the plugin will try to create the configured I<exchange> with this
+I<type> after connecting. When in a I<Subscribe> block, the I<queue> will then
+be bound to this exchange.
+
+=item B<Queue> I<Queue> (Subscribe only)
+
+Configures the I<queue> name to subscribe to. If no queue name was configures
+explicitly, a unique queue name will be created by the broker.
+
+=item B<RoutingKey> I<Key>
+
+In I<Publish> blocks, this configures the routing key to set on all outgoing
+messages. If not given, the routing key will be computed from the I<identifier>
+of the value. The host, plugin, type and the two instances are concatenated
+together using dots as the separator and all containing dots replaced with
+slashes. For example "collectd.host/example/com.cpu.0.cpu.user". This makes it
+possible to receive only specific values using a "topic" exchange.
+
+In I<Subscribe> blocks, configures the I<routing key> used when creating a
+I<binding> between an I<exchange> and the I<queue>. The usual wildcards can be
+used to filter messages when using a "topic" exchange. If you're only
+interested in CPU statistics, you could use the routing key "collectd.*.cpu.#"
+for example.
+
+=item B<Persistent> B<true>|B<false> (Publish only)
+
+Selects the I<delivery method> to use. If set to B<true>, the I<persistent>
+mode will be used, i.e. delivery is guaranteed. If set to B<false> (the
+default), the I<transient> delivery mode will be used, i.e. messages may be
+lost due to high load, overflowing queues or similar issues.
+
+=item B<Format> B<Command>|B<JSON> (Publish only)
+
+Selects the format in which messages are sent to the broker. If set to
+B<Command> (the default), values are sent as C<PUTVAL> commands which are
+identical to the syntax used by the I<Exec> and I<UnixSock plugins>. In this
+case, the C<Content-Type> header field will be set to C<text/collectd>.
+
+If set to B<JSON>, the values are encoded in the I<JavaScript Object Notation>,
+an easy and straight forward exchange format. The C<Content-Type> header field
+will be set to C<application/json>.
+
+A subscribing client I<should> use the C<Content-Type> header field to
+determine how to decode the values. Currently, the I<AMQP plugin> itself can
+only decode the B<Command> format.
+
+=item B<StoreRates> B<true>|B<false> (Publish only)
+
+Determines whether or not C<COUNTER>, C<DERIVE> and C<ABSOLUTE> data sources
+are converted to a I<rate> (i.e. a C<GAUGE> value). If set to B<false> (the
+default), no conversion is performed. Otherwise the conversion is performed
+using the internal value cache.
+
+Please note that currently this option is only used if the B<Format> option has
+been set to B<JSON>.
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<apache>
 
 To configure the C<apache>-plugin you first need to configure the Apache
@@ -198,7 +344,25 @@ Since its C<mod_status> module is very similar to Apache's, B<lighttpd> is
 also supported. It introduces a new field, called C<BusyServers>, to count the
 number of currently connected clients. This field is also supported.
 
-The following options are accepted by the C<apache>-plugin:
+The configuration of the I<Apache> plugin consists of one or more
+C<E<lt>InstanceE<nbsp>/E<gt>> blocks. Each block requires one string argument
+as the instance name. For example:
+
+ <Plugin "apache">
+   <Instance "www1">
+     URL "http://www1.example.com/mod_status?auto"
+   </Instance>
+   <Instance "www2">
+     URL "http://www2.example.com/mod_status?auto"
+   </Instance>
+ </Plugin>
+
+The instance name will be used as the I<plugin instance>. To emulate the old
+(versionE<nbsp>4) behavior, you can use an empty string (""). In order for the
+plugin to work correctly, each instance name must be unique. This is not
+enforced by the plugin and it is your responsibility to ensure it.
+
+The following options are accepted within each I<Instance> block:
 
 =over 4
 
@@ -206,7 +370,7 @@ The following options are accepted by the C<apache>-plugin:
 
 Sets the URL of the C<mod_status> output. This needs to be the output generated
 by C<ExtendedStatus on> and it needs to be the machine readable output
-generated by appending the C<?auto> argument.
+generated by appending the C<?auto> argument. This option is I<mandatory>.
 
 =item B<User> I<Username>
 
@@ -575,22 +739,6 @@ runtime statistics module of CouchDB
     </URL>
   </Plugin>
 
-Another CouchDB example:
-The following example will collect the status values from each database:
-
-  <URL "http://localhost:5984/_all_dbs">
-    Instance "dbs"
-    <Key "*/doc_count">
-      Type "gauge"
-    </Key>
-    <Key "*/doc_del_count">
-      Type "counter"
-    </Key>
-    <Key "*/disk_size">
-      Type "bytes"
-    </Key>
-  </URL>
-
 In the B<Plugin> block, there may be one or more B<URL> blocks, each defining
 a URL to be fetched via HTTP (using libcurl) and one or more B<Key> blocks.
 The B<Key> string argument must be in a path format, which is used to collect a
@@ -650,6 +798,110 @@ Type-instance to use. Defaults to the current map key or current string array el
 
 =back
 
+=head2 Plugin C<curl_xml>
+
+The B<curl_xml plugin> uses B<libcurl> (L<http://curl.haxx.se/>) and B<libxml2>
+(L<http://xmlsoft.org/>) to retrieve XML data via cURL.
+
+ <Plugin "curl_xml">
+   <URL "http://localhost/stats.xml">
+     Host "my_host"
+     Instance "some_instance"
+     User "collectd"
+     Password "thaiNg0I"
+     VerifyPeer true
+     VerifyHost true
+     CACert "/path/to/ca.crt"
+
+     <XPath "table[@id=\"magic_level\"]/tr">
+       Type "magic_level"
+       #InstancePrefix "prefix-"
+       InstanceFrom "td[1]"
+       ValuesFrom "td[2]/span[@class=\"level\"]"
+     </XPath>
+   </URL>
+ </Plugin>
+
+In the B<Plugin> block, there may be one or more B<URL> blocks, each defining a
+URL to be fetched via HTTP (using libcurl). Within each B<URL> block there are
+options which specify the connection parameters, for example authentication
+information, and one or more B<XPath> blocks.
+
+Each B<XPath> block specifies how to get one type of information. The
+string argument must be a valid XPath expression which returns a list
+of "base elements". One value is dispatched for each "base element". The
+I<type instance> and values are looked up using further I<XPath> expressions
+that should be relative to the base element.
+
+Within the B<URL> block the following options are accepted:
+
+=over 4
+
+=item B<Host> I<Name>
+
+Use I<Name> as the host name when submitting values. Defaults to the global
+host name setting.
+
+=item B<Instance> I<Instance>
+
+Use I<Instance> as the plugin instance when submitting values. Defaults to an
+empty string (no plugin instance).
+
+=item B<User> I<User>
+=item B<Password> I<Password>
+=item B<VerifyPeer> B<true>|B<false>
+=item B<VerifyHost> B<true>|B<false>
+=item B<CACert> I<CA Cert File>
+
+These options behave exactly equivalent to the appropriate options of the
+I<cURL> and I<cURL-JSON> plugins. Please see there for a detailed description.
+
+=item E<lt>B<XPath> I<XPath-expression>E<gt>
+
+Within each B<URL> block, there must be one or more B<XPath> blocks. Each
+B<XPath> block specifies how to get one type of information. The string
+argument must be a valid XPath expression which returns a list of "base
+elements". One value is dispatched for each "base element".
+
+Within the B<XPath> block the following options are accepted:
+
+=over 4
+
+=item B<Type> I<Type>
+
+Specifies the I<Type> used for submitting patches. This determines the number
+of values that are required / expected and whether the strings are parsed as
+signed or unsigned integer or as double values. See L<types.db(5)> for details.
+This option is required.
+
+=item B<InstancePrefix> I<InstancePrefix>
+
+Prefix the I<type instance> with I<InstancePrefix>. The values are simply
+concatenated together without any separator.
+This option is optional.
+
+=item B<InstanceFrom> I<InstanceFrom>
+
+Specifies a XPath expression to use for determining the I<type instance>. The
+XPath expression must return exactly one element. The element's value is then
+used as I<type instance>, possibly prefixed with I<InstancePrefix> (see above).
+
+This value is required. As a special exception, if the "base XPath expression"
+(the argument to the B<XPath> block) returns exactly one argument, then this
+option may be omitted.
+
+=item B<ValuesFrom> I<ValuesFrom> [I<ValuesFrom> ...]
+
+Specifies one or more XPath expression to use for reading the values. The
+number of XPath expressions must match the number of data sources in the
+I<type> specified with B<Type> (see above). Each XPath expression must return
+exactly one element. The element's value is then parsed as a number and used as
+value for the appropriate value in the value list dispatched to the daemon.
+
+=back
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<dbi>
 
 This plugin uses the B<dbi> library (L<http://libdbi.sourceforge.net/>) to
@@ -916,22 +1168,6 @@ Report using the device name rather than the mountpoint. i.e. with this I<false>
 (the default), it will report a disk as "root", but with it I<true>, it will be
 "sda1" (or whichever).
 
-=item B<ReportReserved> B<true>|B<false>
-
-When enabled, the blocks reserved for root are reported separately. When
-disabled (the default for backwards compatibility reasons) the reserved space
-will be included in the "free" space.
-
-When disabled, the "df" type will be used to store "free" and "used" space. The
-mount point or disk name (see option B<ReportByDevice>) is used as type
-instance in this case (again: backwards compatibility).
-
-When enabled, the type "df_complex" is used and three files are created. The
-mount point or disk name is used as plugin instance and the type instance is
-set to "free", "reserved" and "used" as appropriate.
-
-Enabling this option is recommended.
-
 =item B<ReportInodes> B<true>|B<false>
 
 Enables or disables reporting of free, reserved and used inodes. Defaults to
@@ -1135,6 +1371,12 @@ note that there are 1000 bytes in a kilobyte, not 1024.
 
 Controls whether or not to recurse into subdirectories. Enabled by default.
 
+=item B<IncludeHidden> I<true>|I<false>
+
+Controls whether or not to include "hidden" files and directories in the count.
+"Hidden" files and directories are those, whose name begins with a dot.
+Defaults to I<false>, i.e. by default hidden files and directories are ignored.
+
 =back
 
 =head2 Plugin C<GenericJMX>
@@ -1245,13 +1487,6 @@ Hostname to connect to. Defaults to B<127.0.0.1>.
 
 TCP-Port to connect to. Defaults to B<7634>.
 
-=item B<TranslateDevicename> I<true>|I<false>
-
-If enabled, translate the disk names to major/minor device numbers
-(e.E<nbsp>g. "8-0" for /dev/sda). For backwards compatibility this defaults to
-I<true> but it's recommended to disable it as it will probably be removed in
-the next major version.
-
 =back
 
 =head2 Plugin C<interface>
@@ -1479,6 +1714,16 @@ You can also specify combinations of these fields. For example B<name uuid>
 means to concatenate the guest name and UUID (with a literal colon character
 between, thus I<"foo:1234-1234-1234-1234">).
 
+=item B<InterfaceFormat> B<name>|B<address>
+
+When the libvirt plugin logs interface data, it sets the name of the collected
+data according to this setting. The default is to use the path as provided by
+the hypervisor (the "dev" property of the target node), which is equal to
+setting B<name>.
+
+B<address> means use the interface's mac address. This is useful since the
+interface path might change between reboots of a guest or across migrations.
+
 =back
 
 =head2 Plugin C<logfile>
@@ -1497,19 +1742,51 @@ debugging support.
 
 Sets the file to write log messages to. The special strings B<stdout> and
 B<stderr> can be used to write to the standard output and standard error
-channels, respectively. This, of course, only makes much sense when collectd is
-running in foreground- or non-daemon-mode.
+channels, respectively. This, of course, only makes much sense when I<collectd>
+is running in foreground- or non-daemon-mode.
 
 =item B<Timestamp> B<true>|B<false>
 
 Prefix all lines printed by the current time. Defaults to B<true>.
 
+=item B<PrintSeverity> B<true>|B<false>
+
+When enabled, all lines are prefixed by the severity of the log message, for
+example "warning". Defaults to B<false>.
+
 =back
 
 B<Note>: There is no need to notify the daemon after moving or removing the
 log file (e.E<nbsp>g. when rotating the logs). The plugin reopens the file
 for each line it writes.
 
+=head2 Plugin C<lpar>
+
+The I<LPAR plugin> reads CPU statistics of I<Logical Partitions>, a
+virtualization technique for IBM POWER processors. It takes into account CPU
+time stolen from or donated to a partition, in addition to the usual user,
+system, I/O statistics.
+
+The following configuration options are available:
+
+=over 4
+
+=item B<CpuPoolStats> B<false>|B<true>
+
+When enabled, statistics about the processor pool are read, too. The partition
+needs to have pool authority in order to be able to acquire this information.
+Defaults to false.
+
+=item B<ReportBySerial> B<false>|B<true>
+
+If enabled, the serial of the physical machine the partition is currently
+running on is reported as I<hostname> and the logical hostname of the machine
+is reported in the I<plugin instance>. Otherwise, the logical hostname will be
+used (just like other plugins) and the I<plugin instance> will be empty.
+Defaults to false.
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<mbmon>
 
 The C<mbmon plugin> uses mbmon to retrieve temperature, voltage, etc.
@@ -1604,12 +1881,175 @@ TCP-Port to connect to. Defaults to B<11211>.
 
 =back
 
+=head2 Plugin C<modbus>
+
+The B<modbus plugin> connects to a Modbus "slave" via Modbus/TCP and reads
+register values. It supports reading single registers (unsigned 16E<nbsp>bit
+values), large integer values (unsigned 32E<nbsp>bit values) and floating point
+values (two registers interpreted as IEEE floats in big endian notation).
+
+Synopsis:
+
+ <Data "voltage-input-1">
+   RegisterBase 0
+   RegisterType float
+   Type voltage
+   Instance "input-1"
+ </Data>
+ <Data "voltage-input-2">
+   RegisterBase 2
+   RegisterType float
+   Type voltage
+   Instance "input-2"
+ </Data>
+ <Datagroup "device-type-1"
+   Collect  "voltage-input-1"
+   Collect  "voltage-input-2"
+ </Datagroup>
+ <Host "modbus.example.com">
+   Address "192.168.0.42"
+   Port    "502"
+   Interval 60
+   
+   <Slave 1>
+     Instance "power-supply"
+     Collect  "voltage-input-1"
+     Collect  "voltage-input-2"
+   </Slave>
+   
+   <Slave 2>
+     Instance "power-supply"
+     Datagroup "device-type-1"
+   </Slave>
+ </Host>
+
+=over 4
+
+=item E<lt>B<Data> I<Name>E<gt> blocks
+
+Data blocks define a mapping between register numbers and the "types" used by
+I<collectd>.
+
+Within E<lt>DataE<nbsp>/E<gt> blocks, the following options are allowed:
+
+=over 4
+
+=item B<RegisterBase> I<Number>
+
+Configures the base register to read from the device. If the option
+B<RegisterType> has been set to B<Uint32> or B<Float>, this and the next
+register will be read (the register number is increased by one).
+
+=item B<RegisterType> B<Uint16>|B<Uint32>|B<Float>
+
+Specifies what kind of data is returned by the device. If the type is B<Uint32>
+or B<Float>, two 16E<nbsp>bit registers will be read and the data is combined
+into one value. Defaults to B<Uint16>.
+
+=item B<Type> I<Type>
+
+Specifies the "type" (data set) to use when dispatching the value to
+I<collectd>. Currently, only data sets with exactly one data source are
+supported.
+
+=item B<Instance> I<Instance>
+
+Sets the type instance to use when dispatching the value to I<collectd>. If
+unset, an empty string (no type instance) is used.
+
+=back
+
+=item E<lt>B<Datagroup> I<Name>E<gt> blocks
+
+Datagroup blocks define a group of B<Data>-definitions. Datagroups can be used
+to collect the same data from a number of similar devices.
+
+Within E<lt>DatagroupE<nbsp>/E<gt> blocks, the following options are allowed:
+
+=over 4
+
+=item B<Collect> I<DataName>
+
+Specifies which data to include in the datagroup. I<DataName> must be the same
+string as the I<Name> argument passed to a B<Data> block. You can specify this
+option multiple times to include more than one value in the datagroup. All
+values in the datagroup will be collected from the devices that use is. At
+least one B<Collect> option is mandatory.
+
+=back
+
+=item E<lt>B<Host> I<Name>E<gt> blocks
+
+Host blocks are used to specify to which hosts to connect and what data to read
+from their "slaves". The string argument I<Name> is used as hostname when
+dispatching the values to I<collectd>.
+
+Within E<lt>HostE<nbsp>/E<gt> blocks, the following options are allowed:
+
+=over 4
+
+=item B<Address> I<Hostname>
+
+Specifies the node name (the actual network address) used to connect to the
+host. This may be an IP address or a hostname. Please note that the used
+I<libmodbus> library only supports IPv4 at the moment.
+
+=item B<Port> I<Service>
+
+Specifies the port used to connect to the host. The port can either be given as
+a number or as a service name. Please note that the I<Service> argument must be
+a string, even if ports are given in their numerical form. Defaults to "502".
+
+=item B<Interval> I<Interval>
+
+Sets the interval (in seconds) in which the values will be collected from this
+host. By default the global B<Interval> setting will be used.
+
+=item E<lt>B<Slave> I<ID>E<gt>
+
+Over each TCP connection, multiple Modbus devices may be reached. The slave ID
+is used to specify which device should be addressed. For each device you want
+to query, one B<Slave> block must be given.
+
+Within E<lt>SlaveE<nbsp>/E<gt> blocks, the following options are allowed:
+
+=over 4
+
+=item B<Instance> I<Instance>
+
+Specify the plugin instance to use when dispatching the values to I<collectd>.
+By default "slave_I<ID>" is used.
+
+=item B<Collect> I<DataName>
+
+Specifies which data to retrieve from the device. I<DataName> must be the same
+string as the I<Name> argument passed to a B<Data> block. You can specify this
+option multiple times to collect more than one value from a slave. At least one
+B<Collect> or B<Datagroup> option is mandatory.
+
+=item B<Datagroup> I<DatagroupName>
+
+Specifies which data to retrieve from the device. I<DatagroupName> must be the
+same string as the I<Name> argument passed to a B<Datagroup> block. All data
+specified in the Datagroup definition will be retrieved from the device. You
+can specify this option multiple or combine it with the B<Collect> option. At
+least one B<Collect> or B<Datagroup> option is mandatory.
+
+=back
+
+=back
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<mysql>
 
 The C<mysql plugin> requires B<mysqlclient> to be installed. It connects to
 one or more databases when started and keeps the connection up as long as
 possible. When the connection is interrupted for whatever reason it will try
-to re-connect. The plugin will complaint loudly in case anything goes wrong.
+to re-connect. The plugin will complain loudly in case anything goes wrong.
 
 This plugin issues the MySQL C<SHOW STATUS> / C<SHOW GLOBAL STATUS> command
 and collects information about MySQL network traffic, executed statements,
@@ -2302,6 +2742,15 @@ B<None> require this setting.
 This feature is only available if the I<network> plugin was linked with
 I<libgcrypt>.
 
+=item B<Interface> I<Interface name>
+
+Set the outgoing interface for IP packets. This applies at least
+to IPv6 packets and if possible to IPv4. If this option is not applicable,
+undefined or a non-existent interface name is specified, the default
+behavior is to let the kernel choose the appropriate interface. Be warned
+that the manual selection of an interface for unicast traffic is only
+necessary in rare cases.
+
 =back
 
 =item B<E<lt>Listen> I<Host> [I<Port>]B<E<gt>>
@@ -2350,6 +2799,14 @@ Each time a packet is received, the modification time of the file is checked
 using L<stat(2)>. If the file has been changed, the contents is re-read. While
 the file is being read, it is locked using L<fcntl(2)>.
 
+=item B<Interface> I<Interface name>
+
+Set the incoming interface for IP packets explicitly. This applies at least
+to IPv6 packets and if possible to IPv4. If this option is not applicable,
+undefined or a non-existent interface name is specified, the default
+behavior is, to let the kernel choose the appropriate interface. Thus incoming
+traffic gets only accepted, if it arrives on the given interface.
+
 =back
 
 =item B<TimeToLive> I<1-255>
@@ -2362,7 +2819,7 @@ operating systems.
 =item B<MaxPacketSize> I<1024-65535>
 
 Set the maximum size for datagrams received over the network. Packets larger
-than this will be truncated.
+than this will be truncated. Defaults to 1452E<nbsp>bytes.
 
 =item B<Forward> I<true|false>
 
@@ -2373,16 +2830,6 @@ the same multicast group. While this results in more network traffic than
 necessary it's not a huge problem since the plugin has a duplicate detection,
 so the values will not loop.
 
-=item B<CacheFlush> I<Seconds>
-
-For each host/plugin/type combination the C<network plugin> caches the time of
-the last value being sent or received. Every I<Seconds> seconds the plugin
-searches and removes all entries that are older than I<Seconds> seconds, thus
-freeing the unused memory again. Since this process is somewhat expensive and
-normally doesn't do much, this value should not be too small. The default is
-1800 seconds, but setting this to 86400 seconds (one day) will not do much harm
-either.
-
 =item B<ReportStats> B<true>|B<false>
 
 The network plugin cannot only receive and send statistics, it can also create
@@ -2699,12 +3146,24 @@ and the client's "common name" will be used as type instance. This is required
 when reading multiple status files. Enabling this option is recommended, but to
 maintain backwards compatibility this option is disabled by default.
 
-=item B<Compression> B<true>|B<false>
+=item B<CollectCompression> B<true>|B<false>
 
 Sets whether or not statistics about the compression used by OpenVPN should be
 collected. This information is only available in I<single> mode. Enabled by
 default.
 
+=item B<CollectIndividualUsers> B<true>|B<false>
+
+Sets whether or not traffic information is collected for each connected client
+individually. If set to false, currently no traffic data is collected at all
+because aggregating this data in a save manner is tricky. Defaults to B<true>.
+
+=item B<CollectUserCount> B<true>|B<false>
+
+When enabled, the number of currently connected clients or users is collected.
+This is especially interesting when B<CollectIndividualUsers> is disabled, but
+can be configured independently from that option. Defaults to B<false>.
+
 =back
 
 =head2 Plugin C<oracle>
@@ -2774,6 +3233,83 @@ refer to them from.
 This plugin embeds a Perl-interpreter into collectd and provides an interface
 to collectd's plugin system. See L<collectd-perl(5)> for its documentation.
 
+=head2 Plugin C<pinba>
+
+The I<Pinba plugin> receives profiling information from I<Pinba>, an extension
+for the I<PHP> interpreter. At the end of executing a script, i.e. after a
+PHP-based webpage has been delivered, the extension will send a UDP packet
+containing timing information, peak memory usage and so on. The plugin will
+wait for such packets, parse them and account the provided information, which
+is then dispatched to the daemon once per interval.
+
+Synopsis:
+
+ <Plugin pinba>
+   Address "::0"
+   Port "30002"
+   # Overall statistics for the website.
+   <View "www-total">
+     Server "www.example.com"
+   </View>
+   # Statistics for www-a only
+   <View "www-a">
+     Host "www-a.example.com"
+     Server "www.example.com"
+   </View>
+   # Statistics for www-b only
+   <View "www-b">
+     Host "www-b.example.com"
+     Server "www.example.com"
+   </View>
+ </Plugin>
+
+The plugin provides the following configuration options:
+
+=over 4
+
+=item B<Address> I<Node>
+
+Configures the address used to open a listening socket. By default, plugin will
+bind to the I<any> address C<::0>.
+
+=item B<Port> I<Service>
+
+Configures the port (service) to bind to. By default the default Pinba port
+"30002" will be used. The option accepts service names in addition to port
+numbers and thus requires a I<string> argument.
+
+=item E<lt>B<View> I<Name>E<gt> block
+
+The packets sent by the Pinba extension include the hostname of the server, the
+server name (the name of the virtual host) and the script that was executed.
+Using B<View> blocks it is possible to separate the data into multiple groups
+to get more meaningful statistics. Each packet is added to all matching groups,
+so that a packet may be accounted for more than once.
+
+=over 4
+
+=item B<Host> I<Host>
+
+Matches the hostname of the system the webserver / script is running on. This
+will contain the result of the L<gethostname(2)> system call. If not
+configured, all hostnames will be accepted.
+
+=item B<Server> I<Server>
+
+Matches the name of the I<virtual host>, i.e. the contents of the
+C<$_SERVER["SERVER_NAME"]> variable when within PHP. If not configured, all
+server names will be accepted.
+
+=item B<Script> I<Script>
+
+Matches the name of the I<script name>, i.e. the contents of the
+C<$_SERVER["SCRIPT_NAME"]> variable when within PHP. If not configured, all
+script names will be accepted.
+
+=back
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<ping>
 
 The I<Ping> plugin starts a new thread which sends ICMP "ping" packets to the
@@ -2827,7 +3363,7 @@ operating systems.
 
 =item B<MaxMissed> I<Packets>
 
-Trigger a DNS resolv after the host has not replied to I<Packets> packets. This
+Trigger a DNS resolve after the host has not replied to I<Packets> packets. This
 enables the use of dynamic DNS services (like dyndns.org) with the ping plugin.
 
 Default: B<-1> (disabled)
@@ -2892,6 +3428,7 @@ L<http://www.postgresql.org/docs/manuals/>.
     </Database>
 
     <Database bar>
+      Interval 300
       Service "service_name"
       Query backend # predefined
       Query rt36_tickets
@@ -2926,11 +3463,6 @@ allowed as long as a single non-empty command has been specified only.
 
 The returned lines will be handled separately one after another.
 
-=item B<Query> I<sql query statement>
-
-This is a deprecated synonym for B<Statement>. It will be removed in version 5
-of collectd.
-
 =item B<Param> I<hostname>|I<database>|I<username>|I<interval>
 
 Specify the parameters which should be passed to the SQL query. The parameters
@@ -2955,7 +3487,8 @@ The username used to connect to the database.
 
 =item I<interval>
 
-The interval collectd is using (as specified by the B<Interval> option).
+The interval with which this database is queried (as specified by the database
+specific or global B<Interval> options).
 
 =back
 
@@ -3005,21 +3538,6 @@ This option is required inside a B<Result> block and may be specified multiple
 times. If multiple B<ValuesFrom> options are specified, the columns are read
 in the given order.
 
-=item B<Column> I<type> [I<type instance>]
-
-This is a deprecated alternative to a B<Result> block. It will be removed in
-version 5 of collectd. It is equivalent to the following B<Result> block:
-
-  <Result>
-    Type I<type>
-    InstancePrefix I<type instance>
-    ValuesFrom I<name of the x. column>
-  </Result>
-
-The order of the B<Column> options defines which columns of the query result
-should be used. The first option specifies the data found in the first column,
-the second option that of the second column, and so on.
-
 =item B<MinVersion> I<version>
 
 =item B<MaxVersion> I<version>
@@ -3034,13 +3552,6 @@ The I<version> has to be specified as the concatenation of the major, minor
 and patch-level versions, each represented as two-decimal-digit numbers. For
 example, version 8.2.3 will become 80203.
 
-=item B<MinPGVersion> I<version>
-
-=item B<MaxPGVersion> I<version>
-
-These are deprecated synonyms for B<MinVersion> and B<MaxVersion>
-respectively. They will be removed in version 5 of collectd.
-
 =back
 
 The following predefined queries are available (the definitions can be found
@@ -3093,6 +3604,11 @@ for details.
 
 =over 4
 
+=item B<Interval> I<seconds>
+
+Specify the interval with which the database should be queried. The default is
+to use the global B<Interval> setting.
+
 =item B<Host> I<hostname>
 
 Specify the hostname or IP of the PostgreSQL server to connect to. If the
@@ -3373,6 +3889,8 @@ multiple routers:
       User "collectd"
       Password "secr3t"
       CollectInterface true
+      CollectCPULoad true
+      CollectMemory true
     </Router>
     <Router>
       Host "router1.example.com"
@@ -3380,6 +3898,8 @@ multiple routers:
       Password "5ecret"
       CollectInterface true
       CollectRegistrationTable true
+      CollectDF true
+      CollectDisk true
     </Router>
   </Plugin>
 
@@ -3417,6 +3937,75 @@ present on the device. Defaults to B<false>.
 When set to B<true>, information about wireless LAN connections will be
 collected. Defaults to B<false>.
 
+=item B<CollectCPULoad> B<true>|B<false>
+
+When set to B<true>, information about the CPU usage will be collected. The
+number is a dimensionless value where zero indicates no CPU usage at all.
+Defaults to B<false>.
+
+=item B<CollectMemory> B<true>|B<false>
+
+When enabled, the amount of used and free memory will be collected. How used
+memory is calculated is unknown, for example whether or not caches are counted
+as used space.
+Defaults to B<false>.
+
+=item B<CollectDF> B<true>|B<false>
+
+When enabled, the amount of used and free disk space will be collected.
+Defaults to B<false>.
+
+=item B<CollectDisk> B<true>|B<false>
+
+When enabled, the number of sectors written and bad blocks will be collected.
+Defaults to B<false>.
+
+=back
+
+=head2 Plugin C<redis>
+
+The I<Redis plugin> connects to one or more Redis servers and gathers
+information about each server's state. For each server there is a I<Node> block
+which configures the connection parameters for this node.
+
+  <Plugin redis>
+    <Node "example">
+        Host "localhost"
+        Port "6379"
+        Timeout 2000
+    </Node>
+  </Plugin>
+
+The information shown in the synopsis above is the I<default configuration>
+which is used by the plugin if no configuration is present.
+
+=over 4
+
+=item B<Node> I<Nodename>
+
+The B<Node> block identifies a new Redis node, that is a new Redis instance
+running in an specified host and port. The name for node is a canonical
+identifier which is used as I<plugin instance>. It is limited to
+64E<nbsp>characters in length.
+
+=item B<Host> I<Hostname>
+
+The B<Host> option is the hostname or IP-address where the Redis instance is
+running on.
+
+=item B<Port> I<Port>
+
+The B<Port> option is the TCP port on which the Redis instance accepts
+connections. Either a service name of a port number may be given. Please note
+that numerical port numbers must be given as a string, too.
+
+=item B<Timeout> I<Timeout in miliseconds>
+
+The B<Timeout> option set the socket timeout for node response. Since the Redis
+read function is blocking, you should keep this value as low as possible. Keep
+in mind that the sum of all B<Timeout> values for all B<Nodes> should be lower
+than B<Interval> defined globally.
+
 =back
 
 =head2 Plugin C<rrdcached>
@@ -3582,7 +4171,7 @@ because all values were added to the internal cache at roughly the same time.
 
 =head2 Plugin C<sensors>
 
-The C<sensors plugin> uses B<lm_sensors> to retrieve sensor-values. This means
+The I<Sensors plugin> uses B<lm_sensors> to retrieve sensor-values. This means
 that all the needed modules have to be loaded and lm_sensors has to be
 configured (most likely by editing F</etc/sensors.conf>. Read
 L<sensors.conf(5)> for details.
@@ -3617,6 +4206,25 @@ Since the configuration of the C<snmp plugin> is a little more complicated than
 other plugins, its documentation has been moved to an own manpage,
 L<collectd-snmp(5)>. Please see there for details.
 
+=head2 Plugin C<swap>
+
+The I<Swap plugin> collects information about used and available swap space. On
+I<Solaris>, the following options are available:
+
+=over 4
+
+=item B<ReportByDevice> B<false>|B<true>
+
+Configures how to report physical swap devices. If set to B<false> is used (the
+default), the summary over all swap devices is reported only, i.e. the globally
+used and available space over all devices. If B<true> is configured, the used
+and available space of each device will be reported separately.
+
+This option is only available if the I<Swap plugin> can use the L<swapctl(2)>
+mechanism under I<Solaris>.
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<syslog>
 
 =over 4
@@ -3749,6 +4357,7 @@ user using (extended) regular expressions, as described in L<regex(7)>.
       </Match>
       <Match>
         Regex "\\<R=local_user\\>"
+        ExcludeRegex "\\<R=local_user\\>.*mail_spool defer"
         DSType "CounterInc"
         Type "counter"
         Instance "local_user"
@@ -3783,6 +4392,13 @@ want to match literal parentheses you need to do the following:
 
   Regex "SPAM \\(Score: (-?[0-9]+\\.[0-9]+)\\)"
 
+=item B<ExcludeRegex> I<regex>
+
+Sets an optional regular expression to use for excluding lines from the match.
+An example which excludes all connections from localhost from the match:
+
+  ExcludeRegex "127\\.0\\.0\\.1"
+
 =item B<DSType> I<Type>
 
 Sets how the values are cumulated. I<Type> is one of:
@@ -3958,7 +4574,7 @@ port in numeric form.
 
 =item B<ForceUseProcfs> I<true>|I<false>
 
-By default, the C<thermal> plugin tries to read the statistics from the Linux
+By default, the I<Thermal plugin> tries to read the statistics from the Linux
 C<sysfs> interface. If that is not available, the plugin falls back to the
 C<procfs> interface. By setting this option to I<true>, you can force the
 plugin to use the latter. This option defaults to I<false>.
@@ -3978,9 +4594,18 @@ selection is configured at all, B<all> devices are selected.
 
 =back
 
+=head2 Plugin C<threshold>
+
+The I<Threshold plugin> checks values collected or received by I<collectd>
+against a configurable I<threshold> and issues I<notifications> if values are
+out of bounds.
+
+Documentation for this plugin is available in the L<collectd-threshold(5)>
+manual page.
+
 =head2 Plugin C<tokyotyrant>
 
-The C<tokyotyrant plugin> connects to a TokyoTyrant server and collects a
+The I<TokyoTyrant plugin> connects to a TokyoTyrant server and collects a
 couple metrics: number of records, and database size on disk.
 
 =over 4
@@ -4017,6 +4642,13 @@ Change the file permissions of the UNIX-socket after it has been created. The
 permissions must be given as a numeric, octal value as you would pass to
 L<chmod(1)>. Defaults to B<0770>.
 
+=item B<DeleteSocket> B<false>|B<true>
+
+If set to B<true>, delete the socket file before calling L<bind(2)>, if a file
+with the given name already exists. If I<collectd> crashes a socket file may be
+left over, preventing the daemon from opening a new socket when restarted.
+Since this is potentially dangerous, this defaults to B<false>.
+
 =back
 
 =head2 Plugin C<uuid>
@@ -4060,6 +4692,68 @@ Take the UUID from the given file (default I</etc/uuid>).
 
 =back
 
+=head2 Plugin C<varnish>
+
+The Varnish plugin collects information about Varnish, an HTTP accelerator.
+
+=over 4
+
+=item B<CollectCache> B<true>|B<false>
+
+Cache hits and misses. True by default.
+
+=item B<CollectConnections> B<true>|B<false>
+
+Number of client connections received, accepted and dropped. True by default.
+
+=item B<CollectBackend> B<true>|B<false>
+
+Back-end connection statistics, such as successful, reused,
+and closed connections. True by default.
+
+=item B<CollectSHM> B<true>|B<false>
+
+Statistics about the shared memory log, a memory region to store
+log messages which is flushed to disk when full. True by default.
+
+=item B<CollectESI> B<true>|B<false>
+
+Edge Side Includes (ESI) parse statistics. False by default.
+
+=item B<CollectFetch> B<true>|B<false>
+
+Statistics about fetches (HTTP requests sent to the backend). False by default.
+
+=item B<CollectHCB> B<true>|B<false>
+
+Inserts and look-ups in the crit bit tree based hash. Look-ups are
+divided into locked and unlocked look-ups. False by default.
+
+=item B<CollectSMA> B<true>|B<false>
+
+malloc or umem (umem_alloc(3MALLOC) based) storage statistics.
+The umem storage component is Solaris specific. False by default.
+
+=item B<CollectSMS> B<true>|B<false>
+
+synth (synthetic content) storage statistics. This storage
+component is used internally only. False by default.
+
+=item B<CollectSM> B<true>|B<false>
+
+file (memory mapped file) storage statistics. False by default.
+
+=item B<CollectTotals> B<true>|B<false>
+
+Collects overview counters, such as the number of sessions created,
+the number of requests and bytes transferred. False by default.
+
+=item B<CollectWorkers> B<true>|B<false>
+
+Collect statistics about worker threads. False by default.
+
+=back
+
 =head2 Plugin C<vmem>
 
 The C<vmem> plugin collects information about the usage of virtual memory.
@@ -4150,139 +4844,11 @@ create output in the I<JavaScript Object Notation> (JSON).
 
 Defaults to B<Command>.
 
-=back
-
-=head1 THRESHOLD CONFIGURATION
-
-Starting with version C<4.3.0> collectd has support for B<monitoring>. By that
-we mean that the values are not only stored or sent somewhere, but that they
-are judged and, if a problem is recognized, acted upon. The only action
-collectd takes itself is to generate and dispatch a "notification". Plugins can
-register to receive notifications and perform appropriate further actions.
-
-Since systems and what you expect them to do differ a lot, you can configure
-B<thresholds> for your values freely. This gives you a lot of flexibility but
-also a lot of responsibility.
-
-Every time a value is out of range a notification is dispatched. This means
-that the idle percentage of your CPU needs to be less then the configured
-threshold only once for a notification to be generated. There's no such thing
-as a moving average or similar - at least not now.
-
-Also, all values that match a threshold are considered to be relevant or
-"interesting". As a consequence collectd will issue a notification if they are
-not received for twice the last timeout of the values. If, for example, some
-hosts sends it's CPU statistics to the server every 60 seconds, a notification
-will be dispatched after about 120 seconds. It may take a little longer because
-the timeout is checked only once each B<Interval> on the server.
-
-When a value comes within range again or is received after it was missing, an
-"OKAY-notification" is dispatched.
-
-Here is a configuration example to get you started. Read below for more
-information.
-
- <Threshold>
-   <Type "foo">
-     WarningMin    0.00
-     WarningMax 1000.00
-     FailureMin    0.00
-     FailureMax 1200.00
-     Invert false
-     Instance "bar"
-   </Type>
-
-   <Plugin "interface">
-     Instance "eth0"
-     <Type "if_octets">
-       FailureMax 10000000
-       DataSource "rx"
-     </Type>
-   </Plugin>
-
-   <Host "hostname">
-     <Type "cpu">
-       Instance "idle"
-       FailureMin 10
-     </Type>
-
-     <Plugin "memory">
-       <Type "memory">
-         Instance "cached"
-         WarningMin 100000000
-       </Type>
-     </Plugin>
-   </Host>
- </Threshold>
-
-There are basically two types of configuration statements: The C<Host>,
-C<Plugin>, and C<Type> blocks select the value for which a threshold should be
-configured. The C<Plugin> and C<Type> blocks may be specified further using the
-C<Instance> option. You can combine the block by nesting the blocks, though
-they must be nested in the above order, i.E<nbsp>e. C<Host> may contain either
-C<Plugin> and C<Type> blocks, C<Plugin> may only contain C<Type> blocks and
-C<Type> may not contain other blocks. If multiple blocks apply to the same
-value the most specific block is used.
-
-The other statements specify the threshold to configure. They B<must> be
-included in a C<Type> block. Currently the following statements are recognized:
-
-=over 4
-
-=item B<FailureMax> I<Value>
-
-=item B<WarningMax> I<Value>
-
-Sets the upper bound of acceptable values. If unset defaults to positive
-infinity. If a value is greater than B<FailureMax> a B<FAILURE> notification
-will be created. If the value is greater than B<WarningMax> but less than (or
-equal to) B<FailureMax> a B<WARNING> notification will be created.
-
-=item B<FailureMin> I<Value>
-
-=item B<WarningMin> I<Value>
-
-Sets the lower bound of acceptable values. If unset defaults to negative
-infinity. If a value is less than B<FailureMin> a B<FAILURE> notification will
-be created. If the value is less than B<WarningMin> but greater than (or equal
-to) B<FailureMin> a B<WARNING> notification will be created.
-
-=item B<DataSource> I<DSName>
-
-Some data sets have more than one "data source". Interesting examples are the
-C<if_octets> data set, which has received (C<rx>) and sent (C<tx>) bytes and
-the C<disk_ops> data set, which holds C<read> and C<write> operations. The
-system load data set, C<load>, even has three data sources: C<shortterm>,
-C<midterm>, and C<longterm>.
-
-Normally, all data sources are checked against a configured threshold. If this
-is undesirable, or if you want to specify different limits for each data
-source, you can use the B<DataSource> option to have a threshold apply only to
-one data source.
-
-=item B<Invert> B<true>|B<false>
-
-If set to B<true> the range of acceptable values is inverted, i.E<nbsp>e.
-values between B<FailureMin> and B<FailureMax> (B<WarningMin> and
-B<WarningMax>) are not okay. Defaults to B<false>.
-
-=item B<Persist> B<true>|B<false>
-
-Sets how often notifications are generated. If set to B<true> one notification
-will be generated for each value that is out of the acceptable range. If set to
-B<false> (the default) then a notification is only generated if a value is out
-of range but the previous value was okay.
-
-This applies to missing values, too: If set to B<true> a notification about a
-missing value is generated once every B<Interval> seconds. If set to B<false>
-only one such notification is generated until the value appears again.
-
-=item B<Percentage> B<true>|B<false>
+=item B<StoreRates> B<true|false>
 
-If set to B<true>, the minimum and maximum values given are interpreted as
-percentage value, relative to the other data sources. This is helpful for
-example for the "df" type, where you may want to issue a warning when less than
-5E<nbsp>% of the total space is available. Defaults to B<false>.
+If set to B<true>, convert counter values to rates. If set to B<false> (the
+default) counter values are stored as is, i.E<nbsp>e. as an increasing integer
+number.
 
 =back
 
@@ -4657,6 +5223,12 @@ Match values where the given regular expressions match the various fields of
 the identifier of a value. If multiple regular expressions are given, B<all>
 regexen must match for a value to match.
 
+=item B<Invert> B<false>|B<true>
+
+When set to B<true>, the result of the match is inverted, i.e. all value lists
+where all regular expressions apply are not matched, all other value lists are
+matched. Defaults to B<false>.
+
 =back
 
 Example: