collectd.spec: Don't enable XFS support on RHEL6

It is missing for i386.
If there's strong interest in having support for xfs in the df plugin in
RHEL6 we can do some macro magic to only BuildRequire xfsprogs-devel if
were not on rhel6 i386, but this was the easiest fix and unblocks our
package builds.