Fix warning in test_escape_string

In function ‘test_escape_string’,
    inlined from ‘main’ at src/utils/common/common_test.c:384:3:
src/utils/common/common_test.c:226:5: warning: ‘strncpy’ specified bound 16 equals destination size [-Wstringop-truncation]
  226 |     strncpy(buffer, cases[i].str, sizeof(buffer));
      |     ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(cherry picked from commit 737ffc08e2d9f3d3dda40a51329881085070863e)
(cherry picked from commit 52e8daca0c0b53c61c31fe9ea058b08e6eb7c2b1)