src/utils_rrdcreate.c: srrd_create: Copy the `filename' argument.

Some versions of librrd, for example the one in Debian Etch, don't have the
`const' qualifier for the first (filename) argument for `rrd_create_r'. So
we'll copy the argument first. This sucks big time, but is the only reasonable
way to get around this.