ovs_stats plugin: fix build warning

src/ovs_stats.c:158:8: warning: 'const' type qualifier on return type has no effect [-Wignored-qualifiers]
static const iface_counter ovs_stats_counter_name_to_type(const char *counter) {
       ^~~~~~