Extend collected metrics in redis plugin

This change adds support for other interesting Redis metrics:

* expired_keys
* keyspace_hits, keyspace_misses
* total_net_input_bytes, total_net_output_bytes

It also fixes the DS type for expired_keys, which was incorrectly
expressed as gauge instead of derive.