statsd plugin: Dont'a call common.c:parse_value().

parse_value() is doing a strdup() do it can remove trailing whitespace.
We don't need that for the statsd protocol, so we just call strtoull()
instead, improving performance but a couple of percent again.