Expose meta_data_toc function.

This is useful for traversing all the meta data elements in a value list, since there is no element to look up the metadata object.

For example usage, see https://github.com/Stackdriver/collectd/pull/166