c_avl_pick needs to update the 'size' field of the tree when it deletes