lvm update: Check for the CAP_SYS_ADMIN capability.