processes plugin: Read number of threads from /proc/$pid/stat as a fallback.