collectd.service: remove NoNewPrivileges setting