daemon: Recover setlocale() call in src/daemon/collectd.c do_init()