configure.ac: fix path when testing for liboconfig/parser.c presence