Add GNULIB_DIR to LDFLAGS in configure.ac on Windows