write_redis plugin: Use an "append" macro to fill the values buffer.