collectd-tg: remove dead code