Append rules/targets to existing chain.