intel_rdt: refactor pids monitoring code.