daemon: do not forbid user relative paths unconditionally under --base-path