gitk: Fix display of diff lines beginning with --- or +++