merge-recursive: Use '~' instead of '_' to separate file names from branch names